9月29日下午13😏：00點🕦，意昂4体育开户翻譯系在行政樓1504會議室舉行了翻譯學科建設研討會，本次研討會的主題是“翻譯專業學科建設與人才培養”🍔。意昂4体育开户黨政領導班子高度重視本次研討會🍫，意昂4体育开户書記王勤副教授、副院長劉曉民教授參加了本次研討會🐸。參加本次研討會的老師除了翻譯系的全體教師外，意昂4体育开户學辦主任李雪苗老師也應邀參加了本次研討會🛟。研討會由翻譯系主任劉金龍副教授主持。

2016年🙋🏻，翻譯系建系並首屆招生31名學生🪿。2017年✋🏻，翻譯系招生63名學生，其中4名留學生，翻譯系報考生源良好，招生形勢喜人。翻譯專業建設雖有序，但也暴露出一些問題🐀。為了進一步提升翻譯學科建設水平Ⓜ️🧑‍⚖️、提升翻譯人才培養規格🤞🏼🚶🏻‍♂️、規範翻譯專業教學環節，翻譯系精心組織了本次研討會。

研討會上🐺🧍🏻‍♂️，王勤書記回顧了翻譯專業的申報歷程，認為翻譯專業的成功申報一方面是外語學科有了多年的成果積澱，另一方面也是全體外語人集體努力的結果，再次證明了社會和我校對外語學科建設近年來所取得成就的充分肯定⛑。王勤書記認為⬜️，翻譯專業的發展建設要靠翻譯系的全體教師，因而教師發展是其中極為重要的一環，意昂4体育开户將會為翻譯系的教師提供各種發展機會，包括學歷提升🤷🕵🏼、國內外訪學、教師研修等方面🏏。翻譯系的每位教師也要積極抓住各種機會，努力提升自身的業務素質🚵🏻‍♀️，規劃好自身發展路徑。對於新進教師🕣，要努力找準自身的學科定位和發展方向，除了完成首聘考核要求外，還要多出成果👨🏼‍🏫，出好成果🏋🏿‍♀️📶，為將來的自身發展奠定良好基礎。同時，她還強調👱‍♂️，學生工作是翻譯系每位教師工作中不可或缺的一部分，要積極承擔新生指導工作和學生導師工作，處理好教學科研與學生工作的關系，例如教師激勵計劃就是連接教學科研與學生工作的良好紐帶🧝，每位教師一定要充分利用好這個良好機會☢️🕵🏼。劉曉民副院長從教學方面提出了幾點建議和要求。他認為，翻譯專業的成功申報和翻譯系的創建為我們提供了眾多發展機遇🔳，同時也提出了諸多挑戰，我們要抓住這個良好機遇，努力做好一切教學相關工作，主要包括教學規範和教學建設兩大方面。教學規範涉及的方面眾多，包括教學文件、試卷命題👨‍👧‍👦、試卷歸檔🍤、專業論證、導師工作等方面；教學建設包括教學研究🧑‍⚖️、教材建設、課程建設等方面，其中高級別的規劃教材👩🏻‍🦲、精品課程建設和教學成果獎申報是我們的努力方向和目標👨🏿‍🔬。副院長張冰天副教授因參加其他學術活動未能參加本次研討會，但也對翻譯專業建設提出了相關要求，認為翻譯系凝聚了意昂4体育开户的眾多學術骨幹，應該為意昂4体育开户和學校的科研工作做出更大貢獻，努力成功申報高級別科研項目和發表高水平論文。同時𓀂，在學校的國際化發展戰略過程中，要爭為人先，充分利用自身特色🪱，走出一條特色發展道路。學辦主任李雪苗老師對翻譯系的學生工作，尤其是兼職輔導員的工作也作了宣講，闡述了其在翻譯人才培養過程中的必要性和重要性。

研討會上，每位教師暢所欲言🧘🏻，交流和分享了各自的心得體會🪪。整個研討會持續了一個半小時，研討中肯而熱烈、充分而有效，加深了教師們對翻譯專業建設和人才培養的認識。