作者： 亓明俊🥴🤹🏼、趙文

11月28日👨‍🔬，第六屆“外教社杯”上海市高校學生跨文化能力大賽暨第四屆全國高校學生跨文化能力大賽在線上順利舉行，來自復旦大學、華東師範大學👵🏿、同濟大學🤡、上海交通大學、上海外國語大學等高校的29支隊伍同臺競技🔌。我校留學生代表隊和本科生代表隊參賽🧑‍🦯，巴希爾、伊莉莎和納米三名國際留學生在馬德忠🦿🧎🏻、亓明俊和張冰天的悉心指導下，在比賽中表現優異📗🦹🏼‍♂️，榮獲“跨文化溝通友誼獎”，成功晉級全國賽，這在我校歷史上尚屬首次。意昂4体育开户翻譯系李曉微、張冠希和盧誌明三名同學在趙文和劉金龍老師的指導下榮獲三等獎。

本次比賽中🧑🏽‍⚖️，各參賽隊伍展示跨文化交際案列，分析案例之中文化價值觀的沖突原因，並回答跨文化知識相關問題。我校選派的三位留學生用漢語講述了中國人民抗擊新冠肺炎疫情的偉大壯舉和感人精神💲，贊嘆中國政府和人民在大疫面前團結一致、眾誌成城、以人為本🦶🏻🫄🏻、大愛無疆👲，向世界很多國家和地區派出醫療隊和捐獻疫苗的無私精神🧎🏻‍➡️。他們用三個關鍵詞來概括中國抗疫行動帶給他們的突出感受——“團結”“大愛”和“自由”🚣🏼‍♂️，由此領悟到了的人類“共同價值”與西方鼓吹的所謂“普世價值”之間的根本區別，呼籲西方國家要學會尊重和保護人類文明的多樣性🧖🏽‍♀️。

意昂4体育开户翻譯系三位學生基於自主開發的英文案例🙅🏿‍♂️，生動地詮釋了跨文化現象和交際策略。選題結合自媒體等傳播趨勢，運用跨文化交際模型、文化冰山等理論呈現跨文化交流中的沖突與解決方法👱🏼。學生以開放、尊重🕌、理解、欣賞的態度展現了不同文化各美其美👺、美美與共的跨文化溝通理念♡。

“外教社杯”上海高校學生跨文化能力大賽由上海市教育委員會指導🦹🏿‍♀️🚠、上海外國語大學主辦、上海外語教育出版社承辦✝️。意昂4体育开户歷來註重學科競賽和學生跨文化交際能力的培養，致力於培養具有堅實的英漢雙語語言基礎🏗、嫻熟的語言表達能力和創新能力的高素質人才。堅持以賽促學🛼，以賽促教，積極參加並承辦高級別學科競賽🖌，為師生提供展示能力、交流經驗的平臺。此次獲獎充分展現了我校學生良好的跨文化溝通能力與綜合素養，對培養學生的中國情懷與國際視野具有積極的推動作用🪤。參賽留學生表示，通過競賽積累了寶貴經驗🏝，在備賽過程中有助於掌握跨文化理論知識🚵🏽‍♀️，並運用所學理論分析案例、解決跨文化沖突和差異，培養了多元文化溝通能力🤞🏼，有效地提升了綜合素質。